Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
07:35 

lock Доступ к записи ограничен

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:35 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Spend your life in the house of retarded derps...

@музыка: 42fm

@темы: Мысли Вслух, Настроение, Цитаты

09:52 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Адаптации. Переводы. Конечно понятно что не все знают иностранные языки, особенно не такие популярные как английский, а, например, языки второго эшелона - немецкий и французский, но. но почему при переводе надо адаптировать ещё и культурно? Почему не подавать прямым переводом без прикрас сохраняя все странности языка оригинала, ведь если читатель берёт в руки книгу зарубежного автора он сразу готов читать про зарубежные ценности, так почему не давать их в рамках оригинальной культуры? переводить каждое слово как оно есть, даже устойчивые выражения, которые, впрочем, частенько и в прямом переводе довольно близки родной речи, где же нет - делать сноски с объяснением истории этого выражения или его двусмысленности при игре слов, опять таки с исторической справкой. Пусть приучаются к зарубежным штампам, а то читать про иностранцев думающих на русском например, - как-то раздражает. Да и тонкости частенько теряются, даже при неплохих переводах.

@музыка: 42fm Аквариум

@темы: Мысли Вслух

21:17 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Приходится мириться что все знакомые детства такие же дебилы как и каждое человеческое существо, но из-за потери общих точек соприкосновения в виде школьных взглядов на жизнь терпеть их нет возможности. Старость не радость.

@музыка: 42fm Moonspell - Luna

@темы: Мысли Вслух

04:43 

Everything Is Illuminated

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Хороший фильм. Хороший подбор актёров, хорошее музыкальное сопровождение. Большинство различий фильма и книги сделаны для того чтобы фильм стал более общим и менее личным, в основном это удачные художественные приёмы, но часть искажена достаточно сильно, из-за чего некоторые поступки становятся непонятны. Сюжет довольно оригинален и трудно предсказуем в общих планах, частные места конечно прозрачны. Хорошо что фильм напоминает хотя бы об одном из таких местечек, полностью исчезнувших. Довольно странно видеть хороший фильм у этого режиссёра.

@музыка: 42fm

@темы: Мысли Вслух, Кино

05:15 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Забавно будучи больным человеком отвергать себе подобных и искать общества здоровых людей считая их больными.

@музыка: 42fm

@темы: Факт, Размышления, Мысли Вслух, Наблюдения, Энтропия

16:33 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Что самое забавное World of Tanks на данный момент отлично следует "заветам рас": округлые американские, прямоугольные немецкие и угловатые советские танки.

@музыка: 42fm

@темы: Компьютерные Игры, Мысли Вслух, Наблюдения, Размышления

15:47 

Games for Windows live

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Гори в аду кусок уебланского косорукого гавна высранного припизженными обмудками сосущими гонорейные хуи больных бешенством собак отъёбаных спидозными слонами в рот.

@музыка: 42fm

@темы: Энтропия, Факт, Бред, Мысли Вслух, Программы, Настроение, Компьютерные Игры, Индустрия Развлечений

21:27 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Малый узел мне явно не нравится, крестовый и виндзор то ли не очень хорошо получаются, то ли форма нужна другая, а от Принца Альберта у меня глаза в стороны разъезжаются.

@музыка: Korn - Predictable

@темы: Мысли Вслух

18:14 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Приходится полагаться на то что люди не полные мудаки, но к сожаление это не так, поэтому скорее всего в этом месяце я выкину в мусор около пятнадцати тысяч рублей.

@музыка: 42fm

@темы: Мысли Вслух, Настроение

05:08 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Josué Pereira рисует всё более странно, а его сюжеты становятся хуже.

@музыка: Cky - 96 Quite Bitter Beings

@темы: Наблюдения, Мысли Вслух

05:03 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Надо бы вернуться к игре за pyro. А то "нубы" столько нытья развели. Да и вообще все всегда плакались что pyro ничего не может кроме как выскочить из-за угла, а в обычном бою слабейший класс.

Pyro всегда был одним из лучших классов в team fortress 2, таково уж строение самих карт. Ну может кроме различных зеркальных CP или TC. На них значение имеет только превосходство средней скорости реакции одной команды над другой, а учитывая возраст игры - старые опытные игроки, тратящие более ста часов в неделю на игру, заходят за одну команду, а вторая состоит из случайных людей играющих пять-десять часов в месяц по выходным на случайных серверах, или людей без опыта игры в подражание стрельбе.

@темы: Мысли Вслух, Компьютерные Игры

04:07 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Эммм... Ok.
From now on сахара надо употреблять меньше. А чай не любить - натуральнее.

@темы: Мысли Вслух

17:22 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Философия как явление которым она была изначально умерла с ростом популяции людей. Раньше мудак который ненавидит всех и вся за отличие созданного людьми образа "хорошести" от того что они считают приемлемым в реальной жизни был один на тысячу жителей в городе, десять тысяч, сто тысяч, и его знали все. Сейчас при населении городов-центров культуры около миллиона на одинокого мудака говорящего неприятные обывателю вещи всем похуй, и уж тем более органам следящим за порядком.

@музыка: Da Vinci's Notebook - My Enormous Penis

@темы: Размышления, Настроение, Мысли Вслух

23:54 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Ммммм... Шестерёнки.

@темы: Бред, Мысли Вслух

23:47 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
По что люди любят варёную сгущёнку?! Она приторная и невкусная, по что во все кондитерские изделии по умолчанию кладут её? По что!..

@музыка: 42fm

@темы: Мысли Вслух, Факт

05:08 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Самое интересное не в том как оно выглядит, или чем оно является а в том как я сам со временем это начинаю воспринимать по-другому.

Конечно для меня целого это плохо. Пластмассовый мир победил.

Конечно для меня сейчас это хорошо. У нас ведь есть только то что есть, и либо получаешь больше либо имеешь меньше.

@темы: Размышления, Наблюдения, Мысли Вслух, Бред

20:35 

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Я давно знаю что меня ожидает долгая(или не очень), уёбищная, беспомощная, бесполезная жизнь, но впервые я подумал что это здорово - возможно я успею прочитать то что ещё не прочитал, ведь так много вкусной информации создано.

@темы: Размышления, Настроение, Мысли Вслух

19:13 

Пятиминутка ненависти.

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Ненависть.

@музыка: Mushroomer - Rake with fake

@темы: Мысли Вслух, Настроение, Факт

09:31 

Антипредметы

Сынок знаешь, ты тоже вот-вот кудесником станешь.
Надо будет порисовать.

@музыка: 42fm

@темы: Мысли Вслух

Житие в княжестве Московском

главная